Fernando Pessoa (1888-1935)

" Und das Ungenaue, das einlullt, ist immer besser als das Genaue, das genügt,

Denn was genügt, endet, wo es genügt, und wo es endet, genügt es nicht ... "

" E é sempre melhor o impreciso que embala do que o certo que basta,

Porque o que basta acaba onde basta, e onde acaba não basta ... "

Fernando Pessoa

Das weiße Haus schwarze Schiff

A Casa branca nau preta

Übersetzt Inés Koebel